SOKO DANUB: Eine SOKO Donau Folge auf Arabisch!

Wie hört sich eine österreichische Serie auf Arabisch an? Das haben sich die Produzenten von SOKO Danub auch gefragt:

Die beliebte österreichische Krimiserie SOKO Donau wurde von jugendlichen Neuankömmlingen gemeinsam mit syrischen SchauspielerInnen übersetzt und in arabischer Sprache synchronisiert. SOKO Danub ist ein innovatives Sprach- und Kulturvermittlungsprojekt. Von der Start- Familie mit dabei waren Start- Alumna Luna Al- Mousli, die die Jugendlichen beim Übersetzen und Synchronisieren unterstützt hat und zwei Start- Stipendiatinnen Bushra Yasin und Sana Melhem.

Wir haben uns das Ergebnis der harten Arbeit angeschaut, es war ein wirklich schöner Abend mit den Stipis und den Tanmu- Jugendlichen, Nour hat Popcorn mitgebracht und es war sehr amüsant die alt eingesessenen Wiener Schauspieler Arabisch reden zu hören!

15288597_10155520620828574_7644823518668573665_o 15272342_10155520621068574_6196946519344306393_o 15252603_10155520622338574_3783810380976086972_o 15235692_10155520621463574_5454268933801274201_o

Danke für den tollen Abend, vor allem auch an das This Human World Festival für das Screening!